Uma mulher casada acorda durante a noite e percebe que o marido não está na cama. Desce as escadas à procura dele e encontra-o na cozinha sentado com um café na mão, a olhar para uma parede e concentrado nos seus pensamentos.
Ela observou que enquanto bebia um gole de café lhe caiu uma lágrima pela cara abaixo, percebeu que ele estava a chorar, aproximou-se e perguntou:
– Estás aqui sozinho a estas horas da noite e a chorar? O que se passa?
O marido coloca a chávena de café na mesa, olha para a esposa e pergunta com um ar solene:
– Lembras-te quando namorávamos há 20 anos, tu tinhas apenas 16 anos?
– Lembro-me perfeitamente como se fosse hoje, e então? – disse ela.
O homem faz uma pequena pausa e diz:
– E lembras quando o teu pai nos apanhou a namorar no banco detrás do carro e me disse que ou me casava contigo ou me metia na prisão por 20 anos?
– Sim, também me lembro disso e depois? Porque estás a chorar?
O homem seca as lágrimas do rosto e responde:
– Se estivesse preso, hoje teria saído livre…
